Countably many particles follow Fj(t) = Rj ⊙ Z(j)(t): independent copies of a single mark process Z, each rescaled componentwise by an atom Rj of a Poisson measure with the homogeneous intensity ∏ ri−2dri. Taking logarithms turns scaling into shifting, and the scalar case shown here is a cloud of copies of log Z displaced by Poisson points of intensity e−xdx. The paper's point: the system can be stationary although the mark is not, and stationarity is a property of the intensity νZ, not of Z. Every curve below carries a visible origin — its own shape is anchored at one instant — and for a stationary choice the cloud has the same law after a time shift. From E. Hashorva, Stationary multihomogeneous Poisson particle systems.
A finite mixture of marks with shift-invariant intensities has a shift-invariant intensity. The converse is the paper's question, and for continuous log-Gaussian marks on a connected index group the answer is yes: every component particle system must itself be stationary. Drop connectedness and it fails. Example 4.2 takes T = ℤ/2ℤ, so a trajectory is just a pair (F(0), F(1)), and stationarity means the cloud’s distribution is invariant under reflection about the diagonal. With log Zk(1) ∼ N(0,2) and N(−2,2) neither component is — their two expected level counts differ by a factor e — and yet the mixture {ℒ(Z1) + e ℒ(Z2)}/(1+e) is invariant in law under that reflection.
Colour shows the logarithm of the bin count. The stationary mixture has a symmetric intensity, while each sampled cloud fluctuates around it. Counted are the particles above the level v at time 0 (right of the vertical line) and at time 1 (above the horizontal line); the upper-right region contains particles above at both times. The two means are e−v and e−vE Z(1), in ratio e, e−1, and exactly 1. The finite display and both level counts are sampled without a lower-tail truncation, using Gaussian exponential tilting.